Sabtu, 26 November 2011

CIUNG WANARA NYOROG NGADU HAYAM Versi Sunda


CIUNG WANARA NYOROG NGADU HAYAM
Kacarita patih dua sakembar, patih Purawesi, Patih Puragading, sejana ka pasamoan, bawana hayam sahiji, patepung di alun-alun jeung Ciung Wanara. Gancang bae ditanyaditanya ku Ciung Wanara, pokna.
            “Dek kamana Paman, bet ngaleut duaan?
            Papatih dua nembalan, pokna, “Naha maneh wani-wani ka aing nyebutkeun Paman? Kapan aing teh Papatih.”
            “Disebut sia teu daek. Disebut Paman ge mumul.”
            “Naha maneh anak saha?”
            “Anak Bapa.”
“Saha Bapa maneh teh?”
“Salaki indung.”
“Kapan pamajikan Bapa.”
Patih dua seuseurian, ngadenge omonganana, bari tuluy ngadeukeutan. Bet katembong budak teh mawa hayam, pek bae ditanyakeun. “Timana maneh boga hayam, mana alus-alus teuing?”
“Turunan tina sayangna, asalna indung bikang bapa jago, asalna tina endog”
“Atuh puguh da geus jamak mupakatna, cik ngilikan.”
“Tah geuning buntutna.”
“Abong-abong.”
“Ih, abong-abong mah songong.”
Ki Patih gancang ngajak nagdu, bari hayam dikencarkeun tina kisa.
Ku budak pek dilawan, hayamna pek dileupaskeun. Ger bae diadu, lila-lila tuluy eleh hayam Patih teh.
            Patih dua tuluy ngambek, barang rek ngarontok, Ciung Wanara ngaleungit, Patih dua leungiteun.
            Ceuk Patih, “Duh Rai, tiwas, hayam urang paeh, budak leungit.”
            Ceuk raina, “Keun bae, taksiran anak siluman.”
            Patih tuluy kapaseban.
            Urang tunda carita Patih nu dua.
            Urang balikan deui Lengser.
            Geus indit ti Nini Sugih, jalanna ka alun-alun, prok tepang jeung Ciung Wanara. Tuluy lengser teh ditanya, pokna, “Rek Kamana Uwa?”
            “Rek Kapaseban Asep, milu ka Uwa?”
            “Embung, teu wawuh.”
            “Teu umum teu wawuh jeung kuring.”
            “Enya teu wawuh, da papanggih ge kakara.”
            Bari lengser lumpat ka paseban, murangkalih oge lumpat nuturkeun Ki Lengser.
            Barang datang ka paseban anu kosong, taya jelemaan, tuluy ku Lengser ditanya, pokna, “Aeh Asep teh anu timana?”
            Ciung Wanara ngawalon “Kapan kuring teh ti Padusunan, Uwa, nya kuring nu ngaran Ciung Wanara, Putra Nini Balangantrang, Aki Balangantrang.”
            Ceik Lengser, “Sukur teuing Juragan ku Uwa geus kaharti.”
            Pok nanyakeun ka Lengser, “Ieu Uwa imah saha?”
            “Ih Asep ieuh mah Paseban.”
            “Ari itu nu sukuna opat sarta mata loba, naon?”
            “Korsi gading tabur inten.”
            “Paranti naon?”
            “Paranti linggih raja.”
            “Kumaha lamun ku kuring didiukan?”
            “Ulah, bisi doraka.”
            Tapi anjeuna maksa, tuluy bae kana korsi, datang ka korsi teh bubuk, sabab awakna nu leuwih beurat, wani bobot sewu kati.
            Lengser teh reuwaseun pisan bari tuluy bae ngomong, “Duh agan, tiwas urang teh, tangtu cilaka diseusuel ku nu kagungan.”
            Murang kalih teu sieuneun, anggur tuluy seuseurian, anggur pek nanyakeun deui, “Itu paranti naon?”
            “Ranjang Katil, sok dianggo Raja kulem.”
            Murang kalih tuluy unggah kana ranjang katil tea kasurna tujuh tumpang.
            Lengser teh teu bisa nyarek, kawantu juraganana.
            Ti dinya tuluy ku Lengser dibawa ka pasamoan.
            Teu kacatur dijalanna, kocapkeun geus datang bae ka payuneun Ratu Galuh. Lajeng wae dipariksa, saurna, “Ari maneh urang mana?”
            Ciung Wanara ngawalon, “Abdi urang Geger Sunten.”
            “Saha nya ngaran?”
            “Abdi teh Ciung Wanara.”
            “Rek naon seja teh datang ka dieu?”
            “Sineja rek nyorog ngadu hayam sahiji, tapi ku langkung awon.”
“Mana hayamna?”
Tuluy hayam disanggakeun.
Ku Ratu geus diilikan bari tuluy ditanyakeun, “Ieu hayam timana asalna?”
“Sumuhun pariksa Gusti, ari asal hayam abdi, turunan tina sayangna, indung bikang bapa jago, ngendok sataun sahiji, sayangna kudu kanagan.”
Ceuk Ratu, “Paingan hayam teh bet alus.”
Sabot kitu kadenge ku Dewi Pangrenyek sarta saomongna Ciung Wanara, tuluy bae nyaur Lengser mundut ka jamban.
Barang datang ka jamban pok bae ngomong ka Lengser, saurna, “Eh Lengser, sok ras ka Embok Naganingrum, basana keur keur waktu babar dikaya-kaya, ari ayeuna nu dipiceun ku aing, bet bisa datang ka payuneun Ratu, aing teh kalangkung sieun.”
Ceuk Lengser, “Montong dianggo karisi sababna teu boga Ibu, ari ayeuna mah, geura aku bae ku gamparan.”
Ceuk Dewi Pangrenyep, “Mangke Lengser, ku aing dipikir heula, ayeuna mah maneh geura bral bae, Ciung Wanara deukeutan.”
Gancangna Lengser teh tuluy nyampeurkeun Ciung Wanara.
Kocapkeun deui Ratu keur mariksa Ciung Wanara, mariksa pitumpangeunana.
Ari walonna, “Abdi teu ngabantun tumpang, ngan sineja abdi rek numpangkeun umur bae.”
Saur Ratu, “hade ari tega mah kana umur, pilawaneun, nya eta ti aing nagara sabeulah, ari dilawankeunanahayam maneh jeung hayam aing nu rengge, nyatuna sapoe satanggung, wani atawa henteu, da hayam maneh mah leutik, tapi alus!”
“Sumangga, ulah boh beurang, peuting seja ngiringan.”
“Hayu geura pek pakalangan, hayam maneh geura bawa, bobotohna patih dua.”
Ti dinya ger bae diadu.
Itu teuneung ieu teuneung
wani sarua daekna,
hayam teh prak bae abar,
silihpacok ku pamatuk
silihgitik ku jangjangna,
silihpeupeuh ku sukuna,
hayam sarua bedasna.
Lila-lila hayam Ciung Wanara kadeseh, hayam teh pek kapaehan. Gancangan geuwat disambat, dicandak ka sisi Cibarani, katunjang Cikarangteges, kasorog ku Ciparoban.
Tidinya tuluy dibanjunr hayam Ciung Wanara, datang ka elingna pisan, gancang dicandak deui ka pakalangan tea. Tuluy diabenkeun jeung hayam Prabu Ratu. Keur kitu hayam diadu, datang Nagawiru tea ti Gunung Padang, nyurup ka hayam Ciung Wanara.
Sanggeus kasurupan Naga, hayam macok bari meupeuh bae, datang ka paehna pisan hayam Prabu Ratu. Geuwat Prabu Ratu ngarontok bari sasauran, “Aduh Asep putra Ama, naha bet kayungyun teuing, kagungan teh bisa ngelehkeun hayam Ama.”
Saur Ciung Wanara “Aya berkah Gusti.”






foto ini saat saya membimbing Lomba Sastra Sunda Tingkat Kabupaten Tahun 2011,






Tidak ada komentar:

Posting Komentar